1 00:01:01,827 --> 00:01:06,093 Aren, já chega, pare. 2 00:01:07,600 --> 00:01:08,828 Pare de lutar 3 00:01:25,451 --> 00:01:31,515 "Maio de 2002, seis meses antes de Chen Yongren morrer no cumprimento do dever" 4 00:01:38,898 --> 00:01:40,661 Você sabe o que é azar? 5 00:01:41,434 --> 00:01:43,959 Quando a massagista chegou agora há pouco, 6 00:01:45,104 --> 00:01:46,799 Parece o cachorro do irmão Chen 7 00:01:46,973 --> 00:01:48,736 Claro que eu não a quero 8 00:01:49,241 --> 00:01:51,732 Bom, chega o segundo, é pior. 9 00:01:52,244 --> 00:01:54,109 Exatamente o mesmo que o irmão Chen 10 00:01:54,380 --> 00:01:55,369 Pense nisso 11 00:01:55,548 --> 00:01:58,016 Eu não aguento, não importa o quão casual eu seja 12 00:01:58,851 --> 00:02:00,785 Ela se atreveu a me perguntar se ela era bonita 13 00:02:00,953 --> 00:02:02,944 Se ela se atreve a perguntar, é claro que me atrevo a dizer não. 14 00:02:03,155 --> 00:02:06,090 Basta alcançá-la e terei pressa em te chamar. 15 00:02:06,258 --> 00:02:07,520 Isso é azar 16 00:02:07,693 --> 00:02:09,092 Você também destruiu a loja de outra pessoa 17 00:02:09,295 --> 00:02:11,126 Eu tenho que pagar dezenas de milhares de dólares agora 18 00:02:11,464 --> 00:02:13,625 Então, quando você conhece uma massagista feia 19 00:02:13,833 --> 00:02:15,095 Deve ser azar 20 00:02:18,270 --> 00:02:21,467 Por que você se atreve a usar linguagem chula para repreender seu irmão mais velho? 21 00:02:22,742 --> 00:02:25,142 A enfermeira disse que não doeu muito. 22 00:02:26,545 --> 00:02:27,773 Irmão Ren 23 00:02:28,447 --> 00:02:31,473 Acabei de pedir para você fazer uma coisa e você ficou bravo comigo? 24 00:02:32,251 --> 00:02:35,220 Nos últimos anos, você tem reclamado que não tem nada para fazer 25 00:02:35,755 --> 00:02:37,882 É melhor fazer menos quando você sai para passear. 26 00:02:38,257 --> 00:02:41,158 Você gosta tanto de fazer as coisas, por que não se inscreve no exame policial? 27 00:02:43,295 --> 00:02:44,193 você sabe por que eu 28 00:02:44,430 --> 00:02:46,694 Você só tem um subordinado, irmão Ren? 29 00:02:47,066 --> 00:02:50,297 Nada mais, só gosto que você esteja atento ao seu trabalho 30 00:02:50,836 --> 00:02:53,270 É importante se concentrar em fazer as coisas, veja o irmão Chen 31 00:02:53,472 --> 00:02:54,837 Ele presta muita atenção no que faz, certo? 32 00:02:55,074 --> 00:02:57,542 Além disso, o que aconteceu hoje 33 00:02:57,777 --> 00:02:59,574 Não conte ao irmão Chen 34 00:03:00,479 --> 00:03:01,673 Desde que minha cunhada morreu 35 00:03:01,847 --> 00:03:03,508 Ele odeia quando vamos brincar 36 00:03:04,316 --> 00:03:05,806 Por favor, deixe-me ir 37 00:03:05,985 --> 00:03:07,976 Você já disse o suficiente? Vamos 38 00:03:08,287 --> 00:03:10,380 Não me empurre, oficial 39 00:03:10,589 --> 00:03:14,252 Ser humano não é assim, e também não é ser policial. 40 00:03:15,528 --> 00:03:17,257 Que tal, você quer dizer ou não? 41 00:03:17,663 --> 00:03:18,652 o suficiente 42 00:03:19,031 --> 00:03:23,400 Então você vai dizer ou não? 43 00:03:23,602 --> 00:03:24,261 vá se foder 44 00:03:24,437 --> 00:03:25,426 Não bata 45 00:03:25,905 --> 00:03:28,100 Vencer o irmão mais velho? Como você pode bater no irmão mais velho? 46 00:04:54,960 --> 00:05:00,523 "Outubro de 2003, dez meses depois da morte de Chen Yongren no cumprimento do dever." 47 00:05:00,733 --> 00:05:03,099 Número do arquivo IO143 48 00:05:03,302 --> 00:05:06,533 Sobre DPC27149 Chen Yongren 49 00:05:06,806 --> 00:05:11,106 e caso DPC34689 da morte de Lin Guoping no cumprimento do dever 50 00:05:11,677 --> 00:05:15,044 Após investigação, o Ministério da Administração Interna fez o seguinte relatório 51 00:05:15,414 --> 00:05:18,110 26 de novembro de 2002 52 00:05:18,317 --> 00:05:20,808 Liu Jianming, Inspetor Sênior do Ministério de Assuntos Internos 53 00:05:21,253 --> 00:05:23,915 Entre em contato com o policial disfarçado Chen Yongyan 54 00:05:24,156 --> 00:05:26,989 E com base nas informações fornecidas pelo policial Chen 55 00:05:27,326 --> 00:05:31,126 Em colaboração com o Gabinete de Crimes Graves e Organizados de West Kowloon 56 00:05:31,397 --> 00:05:33,490 Descoberto grupo de tráfico de drogas Han Chen 57 00:05:33,699 --> 00:05:37,601 Apreendidos 60 milhões de cocaína 58 00:05:37,870 --> 00:05:40,361 27 de novembro de 2002 59 00:05:40,539 --> 00:05:42,871 Policial Chen no telhado do edifício comercial Sifang, na ilha de Hong Kong 60 00:05:43,142 --> 00:05:45,736 Marque uma reunião com o oficial Liu novamente 61 00:05:46,011 --> 00:05:49,174 Fornecendo pistas sobre membros da polícia 62 00:05:51,183 --> 00:05:52,275 Você não pode fugir 63 00:05:52,918 --> 00:05:53,976 Veremos 64 00:05:56,622 --> 00:05:58,453 Você quer matar a polícia? 65 00:06:02,795 --> 00:06:05,059 Eu sei tudo sobre você e Han Chen 66 00:06:05,998 --> 00:06:07,795 Você não tem escolha, volte comigo 67 00:06:08,033 --> 00:06:09,125 abaixe a arma 68 00:06:14,106 --> 00:06:15,334 O que você quer? 69 00:06:15,507 --> 00:06:16,667 eu quero ir 70 00:06:29,355 --> 00:06:30,379 A confissão acima 71 00:06:30,589 --> 00:06:33,990 Fornecido pelo Inspetor Sênior Liu Jianming do Ministério de Assuntos Internos 72 00:06:34,193 --> 00:06:36,821 Dois superintendentes-chefes da atual equipe de investigação independente 73 00:06:37,062 --> 00:06:38,620 e Comissário Adjunto de Polícia 74 00:06:38,864 --> 00:06:41,924 Confie unanimemente em todas as confissões do Inspetor Sênior Liu 75 00:06:42,101 --> 00:06:44,797 e decidiu que o Inspetor Sênior Liu Jianming 76 00:06:44,970 --> 00:06:49,407 O assassinato do policial do CIB Lin Guoping foi legal 77 00:06:49,808 --> 00:06:51,673 Também foi confirmado que Lin Guoping 78 00:06:51,911 --> 00:06:55,403 Foi Han Chen quem controlou a toupeira que se infiltrou na força policial. 79 00:06:55,681 --> 00:06:57,478 A verdade finalmente veio à tona 80 00:07:00,519 --> 00:07:02,180 Você acredita em mim? 81 00:07:02,354 --> 00:07:03,821 Está tudo acabado 82 00:07:04,690 --> 00:07:07,318 Você está temporariamente no Ministério de Assuntos Gerais. Eu me sinto injustiçado com você. 83 00:07:08,827 --> 00:07:10,385 Você espera um momento 84 00:07:11,597 --> 00:07:13,656 Conheça o seu lugar de estacionamento 85 00:07:13,832 --> 00:07:16,562 Cerca de três semanas, sim 86 00:07:16,702 --> 00:07:17,532 Adeus 87 00:07:18,203 --> 00:07:19,329 Oficial Chen 88 00:07:23,342 --> 00:07:24,673 Seu uniforme foi lavado 89 00:07:24,843 --> 00:07:26,140 Venha buscá-lo se tiver tempo. 90 00:07:26,312 --> 00:07:27,904 Caso contrário, enviarei para você 91 00:07:28,113 --> 00:07:29,740 Ok, está tudo bem 92 00:07:30,049 --> 00:07:31,778 Bom 93 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 O monitor do elevador foi quebrado por Lin Guoping 94 00:07:34,420 --> 00:07:35,978 É por isso que as coisas demoraram tanto 95 00:07:36,488 --> 00:07:38,956 Agora os superiores têm que ser responsabilizados por tudo. 96 00:07:39,258 --> 00:07:42,625 Felizmente, cada um está por conta própria, então o procedimento é muito mais rápido. 97 00:07:43,395 --> 00:07:45,693 Você pode ser transferido de volta para o Ministério da Administração Interna no próximo mês 98 00:07:46,065 --> 00:07:47,191 Você está cansado? 99 00:07:47,700 --> 00:07:50,294 Quando você se sentir cansado, tire um dia de folga e relaxe com Mary. 100 00:08:02,247 --> 00:08:03,339 Bom 101 00:08:06,452 --> 00:08:08,386 Irei ao escritório do advogado assinar 102 00:08:10,089 --> 00:08:11,989 OK, OK 103 00:08:12,624 --> 00:08:14,251 Bom 104 00:08:15,160 --> 00:08:16,388 Pode ser dividido 105 00:08:21,400 --> 00:08:23,527 Tudo pode ser dividido, exceto as crianças. 106 00:08:33,412 --> 00:08:37,280 Oficial Chen, seu uniforme foi lavado. 107 00:08:37,449 --> 00:08:39,781 Está livre? Se não tiver tempo, procuro alguém para mandar para lá. 108 00:08:40,586 --> 00:08:42,053 Eu também 109 00:08:42,221 --> 00:08:43,552 Ok, espere por mim, adeus 110 00:09:29,116 --> 00:09:31,414 O que há de errado com esse policial? 111 00:09:34,322 --> 00:09:36,017 Eu realmente quero bater em alguém hoje 112 00:09:41,295 --> 00:09:44,093 Oficial Yang, você está tão tranquilo? 113 00:09:47,468 --> 00:09:50,801 Estes dois chefes taiwaneses são contrabandistas de armas. 114 00:09:51,806 --> 00:09:54,604 Marquei uma reunião com um convidado, mas o convidado não veio 115 00:09:55,776 --> 00:09:58,802 Percebi que eles estavam entediados, então vim fazer-lhes companhia. 116 00:09:59,280 --> 00:10:00,269 Certo? 117 00:10:00,915 --> 00:10:01,904 Sim 118 00:10:04,585 --> 00:10:06,246 Eu sou do departamento de segurança da polícia 119 00:10:07,855 --> 00:10:10,619 Eu odeio as pessoas mais bem vestidas tocando aqui 120 00:10:11,759 --> 00:10:14,250 Você tem tantos irmãos aqui, por favor me ajude 121 00:10:16,230 --> 00:10:17,527 Estou em um dilema 122 00:10:23,237 --> 00:10:24,670 Assim seja 123 00:10:25,306 --> 00:10:26,933 Por que você quer acusar alguém injustamente? 124 00:10:37,885 --> 00:10:38,977 Não é melhor? 125 00:10:39,820 --> 00:10:42,482 Já escrevemos o relatório 126 00:10:42,790 --> 00:10:45,384 Meio quilo aqui, vai demorar pelo menos dez ou oito anos 127 00:11:02,677 --> 00:11:04,577 Pedirei aos meus dois irmãos mais novos que voltem comigo mais tarde. 128 00:11:05,813 --> 00:11:07,212 Basta dizer isso ao fazer a confissão 129 00:11:07,448 --> 00:11:10,440 Vi dois taiwaneses saírem de repente com um saco de drogas. 130 00:11:11,419 --> 00:11:14,149 Então ele agiu com bravura e bateu nele 131 00:11:16,157 --> 00:11:17,852 Vou me inscrever no Departamento de Relações Comunitárias da Polícia 132 00:11:17,992 --> 00:11:19,425 "Prêmio Bom Cidadão" para eles 133 00:11:19,694 --> 00:11:20,626 Isso é bom? 134 00:11:21,929 --> 00:11:22,953 Bom 135 00:11:23,497 --> 00:11:24,395 leve-os embora 136 00:11:26,567 --> 00:11:27,556 Ponto suave 137 00:11:43,801 --> 00:11:46,065 Senhor você não pode entrar 138 00:11:54,678 --> 00:11:56,441 Yang Jinrong, não mate todo mundo 139 00:11:56,613 --> 00:11:58,274 Eu te ajudei muito ao longo dos anos 140 00:12:00,717 --> 00:12:01,877 Você quer que eu morra 141 00:12:19,670 --> 00:12:22,104 Estou com problemas e você nem pode esperar ter uma vida boa 142 00:12:22,873 --> 00:12:25,671 Irmão, você nem me dá uma chance? 143 00:12:39,623 --> 00:12:43,491 "Um mês depois" 144 00:13:30,941 --> 00:13:32,636 O esquadrão do crime também entrega comida? 145 00:13:34,711 --> 00:13:37,976 Desde ontem tomei café com o esquadrão do crime 146 00:13:38,315 --> 00:13:40,112 Ligue para o Ministério da Administração Interna para acompanhá-lo 147 00:13:40,350 --> 00:13:41,317 sentar 148 00:13:42,519 --> 00:13:43,850 Sair 149 00:13:44,388 --> 00:13:47,721 Hoje em dia, tenho que tomar pílulas para dormir para dormir 150 00:13:48,225 --> 00:13:49,920 Não vou conseguir dormir depois de tomar café. 151 00:13:54,131 --> 00:13:56,326 Às vezes as coisas são tão imprevisíveis 152 00:13:56,900 --> 00:13:58,959 Eu costumava odiar mais o Ministério da Administração Interna 153 00:13:59,503 --> 00:14:01,095 Não esperava ser transferido para cá agora. 154 00:14:03,907 --> 00:14:05,966 Não está satisfeito? 155 00:14:06,143 --> 00:14:07,872 É melhor transferi-lo embora 156 00:14:10,214 --> 00:14:11,647 onde 157 00:14:11,815 --> 00:14:13,840 Se não fosse por você, eu não estaria disposto a me transferir para cá. 158 00:14:14,718 --> 00:14:16,583 Os arquivos estão na mesa 159 00:14:17,321 --> 00:14:18,652 primeira porção 160 00:14:18,822 --> 00:14:22,087 O sargento Chen Jun cometeu suicídio na frente de seu chefe Yang Jinrong 161 00:14:23,927 --> 00:14:26,418 O Ministério da Administração Interna investigou recentemente vários casos importantes 162 00:14:27,831 --> 00:14:31,096 Você sabe que o departamento de segurança está envolvido em política 163 00:14:31,335 --> 00:14:32,859 Tudo deve ser mantido em segredo 164 00:14:33,203 --> 00:14:36,934 Não importa quais informações você queira, não haverá resposta 165 00:14:37,074 --> 00:14:39,838 No entanto, encontramos esta carta de Chen Jun 166 00:14:40,010 --> 00:14:41,807 Há uma caixa de fitas na carta 167 00:14:42,012 --> 00:14:44,310 Existem trechos de conversas entre Chen Jun e Han Chen 168 00:14:45,015 --> 00:14:47,245 Acontece que Chen Jun também é homem de Han Chen 169 00:14:47,918 --> 00:14:48,976 exceto ele 170 00:14:49,186 --> 00:14:51,416 Vários policiais cometeram suicídio ou desapareceram nos últimos seis meses 171 00:14:51,755 --> 00:14:53,814 Todos confirmados como pessoas de Han Chen 172 00:14:54,157 --> 00:14:56,250 Os superiores suspeitaram que Han Chen morreu 173 00:14:56,460 --> 00:14:57,757 Há uma toupeira que quer limpar 174 00:14:57,961 --> 00:14:59,121 Então mate e silencie 175 00:14:59,529 --> 00:15:02,692 O Superintendente Liang ordenou que esta pessoa fosse encontrada o mais rápido possível 176 00:15:03,200 --> 00:15:04,633 Você sabe o quão perigoso é hoje? 177 00:15:05,535 --> 00:15:07,162 De manhã cedo, alguém deu um saco de fitas ao superintendente Liang. 178 00:15:08,005 --> 00:15:09,199 Sabe o que é? 179 00:15:11,942 --> 00:15:14,001 É a fita do nosso relatório para Han Chen. 180 00:15:15,879 --> 00:15:17,847 Felizmente, o sargento abaixo do Superintendente Liang é um dos nossos 181 00:15:18,282 --> 00:15:19,476 Você sabe quantos outros existem? 182 00:15:20,217 --> 00:15:21,309 São cinco incluindo você 183 00:15:29,359 --> 00:15:31,589 Ronald, este é o Inspetor Liu 184 00:15:32,429 --> 00:15:34,363 Não é nada, perdi alguma coisa no Departamento de Assuntos Gerais 185 00:15:42,072 --> 00:15:45,405 Oficial Liu, você me pediu para investigar Chen Jun e eu descobri 186 00:15:45,575 --> 00:15:47,236 Chen Jun é membro da equipe de boliche da polícia 187 00:15:47,444 --> 00:15:48,604 Você espera um momento 188 00:15:48,745 --> 00:15:50,178 Oficial Liu, aqui está o que você quer. 189 00:15:50,347 --> 00:15:50,642 Bom 190 00:15:50,681 --> 00:15:51,010 vou comer primeiro 191 00:15:51,048 --> 00:15:52,276 obrigado 192 00:15:53,483 --> 00:15:54,381 continuar 193 00:15:54,551 --> 00:15:56,314 Chen Jun costuma praticar no Nanhua Club. 194 00:15:56,586 --> 00:15:58,952 alugou uma casa para Chen Jun 195 00:15:59,222 --> 00:16:01,019 Tenho três propriedades com milhares de metros quadrados em meu nome. 196 00:16:01,191 --> 00:16:03,284 A empresa é propriedade de um continental chamado Shen Cheng 197 00:16:03,493 --> 00:16:06,018 As informações das três propriedades serão enviadas a você via mensagem de texto posteriormente. 198 00:16:06,630 --> 00:16:07,995 Não, você envia para mim agora 199 00:16:23,280 --> 00:16:24,212 Oficial Liu 200 00:16:24,948 --> 00:16:26,438 Eu sou Yang Jinrong, do departamento de segurança 201 00:16:26,783 --> 00:16:28,114 A vaga de estacionamento que solicitei 202 00:16:28,719 --> 00:16:30,050 Vou verificar para você 203 00:16:30,087 --> 00:16:31,315 Estou esperando há um mês inteiro 204 00:16:31,555 --> 00:16:32,988 Não estou incitando você, mas 205 00:16:33,290 --> 00:16:34,450 Eu me pergunto quanto tempo teremos que esperar 206 00:16:35,025 --> 00:16:37,255 Desculpe, fui transferido para o Ministério da Administração Interna. 207 00:16:39,229 --> 00:16:40,321 eu sei 208 00:16:40,530 --> 00:16:42,964 Mas meus colegas do Ministério de Assuntos Gerais me pediram para ir até você 209 00:16:44,201 --> 00:16:46,692 Sua inscrição foi aprovada há um mês 210 00:16:47,637 --> 00:16:50,265 O lugar de estacionamento é B3A6 211 00:16:51,174 --> 00:16:53,438 Estou te procurando há uma semana e não consigo te encontrar. 212 00:16:53,677 --> 00:16:55,304 Tirei um mês de folga 213 00:16:55,612 --> 00:16:57,705 Seu Ministério de Assuntos Internos está me investigando, você sabe. 214 00:16:58,048 --> 00:16:58,980 eu sei 215 00:16:59,116 --> 00:17:01,050 O quê, você vai investigar o Ministério de Assuntos Gerais agora? 216 00:17:02,352 --> 00:17:04,115 Venha adquirir seu uniforme. 217 00:17:05,288 --> 00:17:08,086 Isto é um uniforme de sargento, inspetor? 218 00:17:12,729 --> 00:17:15,163 É o uniforme do sargento da polícia que morreu na sua frente. 219 00:17:15,399 --> 00:17:16,957 Leve de volta e investigue 220 00:17:18,535 --> 00:17:19,968 O caso não acabou? 221 00:17:20,604 --> 00:17:22,834 Sim, caso contrário você ainda não terminou suas férias 222 00:17:23,273 --> 00:17:23,830 obrigado 223 00:17:24,040 --> 00:17:24,768 de nada 224 00:17:24,975 --> 00:17:26,602 B3A6 225 00:17:35,452 --> 00:17:36,885 Já nos conhecemos? 226 00:17:37,654 --> 00:17:38,643 Não 227 00:17:40,824 --> 00:17:42,985 Você já ouviu falar de um homem chamado Shen Cheng? 228 00:17:44,494 --> 00:17:48,362 Nunca ouvi falar disso, não é da sua conta, cuide da sua vida 229 00:17:50,801 --> 00:17:52,701 No armário da pista de boliche Chen Jun 230 00:17:53,336 --> 00:17:54,826 encontrei essas fotos 231 00:17:55,939 --> 00:17:57,804 A pessoa na foto se chama Shen Cheng 232 00:17:58,508 --> 00:18:00,499 Ele costumava ser parceiro de negócios de Han Chen 233 00:18:01,011 --> 00:18:04,208 O outro é Yang Jinrong, chefe do nosso departamento de segurança. 234 00:18:04,614 --> 00:18:06,673 Acho que ele teve muito a ver com a morte de Chen Jun 235 00:18:07,284 --> 00:18:09,309 Yang Jinrong pode ser a toupeira 236 00:19:20,257 --> 00:19:21,155 Olá 237 00:19:24,995 --> 00:19:27,793 Ok, até breve 238 00:19:50,886 --> 00:19:52,148 Você é tão gentil 239 00:19:53,489 --> 00:19:55,081 Venha vê-lo quando você voltar 240 00:19:58,594 --> 00:19:59,959 Você também está bem 241 00:20:01,163 --> 00:20:02,721 se não fosse por você 242 00:20:03,232 --> 00:20:05,291 Ele não pode se tornar policial mesmo que morra. 243 00:20:08,837 --> 00:20:10,134 assuntos internos 244 00:20:12,975 --> 00:20:14,966 Também não sei por que o ajudei 245 00:20:16,545 --> 00:20:18,274 Eu o conheço há mais de cinco meses 246 00:20:18,948 --> 00:20:20,540 Encontrei-o vinte e uma vezes 247 00:20:25,120 --> 00:20:26,587 ele é um bom policial 248 00:20:28,224 --> 00:20:30,192 alguém vai ajudá-lo 249 00:20:40,703 --> 00:20:42,068 Para onde ir? Eu vou dar para você 250 00:21:04,526 --> 00:21:07,723 estou de volta 251 00:21:09,064 --> 00:21:10,429 Então vamos começar 252 00:21:19,575 --> 00:21:22,544 Não existe submundo na China, sabia? 253 00:21:26,882 --> 00:21:29,248 O país precisa de riqueza 254 00:21:30,286 --> 00:21:34,120 O submundo trata de vida ou morte, e os negócios tratam de ganhar dinheiro. 255 00:21:34,256 --> 00:21:36,850 Hoje estamos aqui para discutir negócios com o irmão Han 256 00:21:39,428 --> 00:21:41,055 Eu sou realmente um gangster 257 00:21:41,230 --> 00:21:42,857 Não 258 00:21:43,065 --> 00:21:46,592 O irmão Han é o melhor empresário em minha mente 259 00:21:47,069 --> 00:21:48,536 Meu irmão mais velho disse o mesmo 260 00:21:49,972 --> 00:21:52,566 Temos agora 100 milhões de fundos e não sabemos onde colocá-los. 261 00:21:52,741 --> 00:21:54,868 Quero colocar isso no seu negócio, irmão Han. 262 00:21:56,078 --> 00:21:58,478 Nunca interferiremos em assuntos de negócios 263 00:21:58,647 --> 00:22:00,239 Um país, dois sistemas 264 00:22:01,083 --> 00:22:03,779 Contanto que possa ganhar dinheiro e ganhar dinheiro 265 00:22:03,819 --> 00:22:06,117 A soberania é uma questão de casualidade. 266 00:22:06,822 --> 00:22:08,346 Você ainda acredita nisso? 267 00:22:11,493 --> 00:22:14,485 Acredito que a nossa relação no Continente é algo que não se pode recusar. 268 00:22:15,030 --> 00:22:16,588 Você acredita em ser um gangster de Hong Kong? 269 00:22:16,765 --> 00:22:18,733 Ele viverá mais do que um empresário chinês? 270 00:22:19,835 --> 00:22:21,462 Não tem nada a ver com meu irmão mais velho 271 00:22:21,603 --> 00:22:24,436 Não creio que você possa fazer seus negócios atuais no continente. 272 00:22:30,979 --> 00:22:34,881 Sr. Han, você realmente acredita no budismo? 273 00:22:36,218 --> 00:22:37,810 Amitabha 274 00:22:44,393 --> 00:22:47,021 O feng shui aqui é realmente tão bom 275 00:22:47,229 --> 00:22:49,322 OK, o melhor em Hong Kong 276 00:22:50,733 --> 00:22:53,827 Eu quero comprar um pedaço da imortalidade aqui 277 00:22:55,204 --> 00:22:56,432 Para quem na casa? 278 00:22:59,375 --> 00:23:00,637 minha esposa 279 00:23:02,111 --> 00:23:05,842 Minha esposa faleceu há meio ano 280 00:23:10,018 --> 00:23:11,076 E eu 281 00:23:15,224 --> 00:23:17,419 Eu cuidarei das pequenas coisas 282 00:23:17,693 --> 00:23:18,216 Pequenas coisas? 283 00:23:18,260 --> 00:23:18,954 assunto trivial 284 00:23:19,194 --> 00:23:20,058 assunto trivial 285 00:23:20,696 --> 00:23:23,790 Quanto às pequenas coisas, deixe que os irmãos mais novos as façam. 286 00:23:23,966 --> 00:23:26,628 Veja o que eles podem fazer 287 00:23:28,771 --> 00:23:29,738 Não há mais presentes 288 00:23:30,606 --> 00:23:31,538 ande devagar 289 00:23:43,218 --> 00:23:44,344 Estúpido e forte 290 00:23:45,654 --> 00:23:48,054 Vá e converse com seu irmão mais novo sobre a vida. 291 00:23:48,590 --> 00:23:50,217 Sério, irmão Chen? 292 00:23:51,059 --> 00:23:53,755 Eu sou um tolo, você não tem medo que eu estrague tudo? 293 00:24:01,503 --> 00:24:03,164 Por que você está rindo? Qual é o significado da graça? 294 00:24:38,040 --> 00:24:40,099 Desculpe 295 00:24:50,185 --> 00:24:51,379 Tantos? 296 00:24:51,887 --> 00:24:53,013 Ciúmes? 297 00:24:53,489 --> 00:24:55,787 Você pode ver a luz? tenha cuidado 298 00:24:56,658 --> 00:24:58,319 Pare de me provocar, chefe 299 00:24:58,961 --> 00:25:01,361 Quanto dinheiro eu tenho, você não sabe? 300 00:25:01,864 --> 00:25:05,061 Se você quiser pegar algumas flores emprestadas, é só dizer, não precisa ameaçar. 301 00:25:07,135 --> 00:25:08,159 O que é isso? 302 00:25:08,871 --> 00:25:10,270 Sua filha tem um mês 303 00:25:11,607 --> 00:25:15,839 Agora que você é pai, vá para casa com mais frequência e não trabalhe muito 304 00:25:18,113 --> 00:25:20,911 Você perdeu muito peso recentemente? 305 00:25:21,683 --> 00:25:23,674 Me deixe em paz, obrigado 306 00:25:26,221 --> 00:25:27,586 Quem são essas duas pessoas? 307 00:25:28,257 --> 00:25:29,952 Eu só sei que ele é do continente 308 00:25:30,292 --> 00:25:31,384 O que mais? 309 00:25:37,766 --> 00:25:39,256 Shen Cheng é de Taiyuan, Shanxi 310 00:25:39,434 --> 00:25:41,061 Empreendedor privado, ex-soldado 311 00:25:41,336 --> 00:25:43,327 Comércio e transporte de antiguidades no Continente 312 00:25:43,572 --> 00:25:45,267 Construa uma família do zero e tenha muito dinheiro 313 00:25:45,507 --> 00:25:46,974 Veio para Hong Kong para desenvolvimento há um ano 314 00:25:47,042 --> 00:25:49,135 Seu irmão mais novo, Shen Liang, conheceu-o recentemente 315 00:25:49,378 --> 00:25:51,243 Responsável por coisas obscuras 316 00:25:51,446 --> 00:25:52,380 Han Chen quer desenvolver-se no continente nos últimos anos 317 00:25:52,782 --> 00:25:53,976 Sobre o que ele pediu para você conversar com ele? 318 00:25:54,284 --> 00:25:55,251 Vamos falar sobre cooperação 319 00:25:56,586 --> 00:25:57,416 Irmão Liang 320 00:25:57,654 --> 00:25:58,348 Lao Chen 321 00:25:58,622 --> 00:25:59,953 sentar 322 00:26:00,190 --> 00:26:01,088 sozinho? 323 00:26:01,558 --> 00:26:03,025 Irmão Liang, você também é uma pessoa. 324 00:26:05,595 --> 00:26:08,189 Temos dezenas de casas noturnas na China continental 325 00:26:08,932 --> 00:26:12,129 Todos são cuidados por pessoas poderosas em cada província 326 00:26:13,937 --> 00:26:15,564 pessoa poderosa 327 00:26:18,074 --> 00:26:21,339 Então suas mercadorias poderão fluir suavemente 328 00:26:23,680 --> 00:26:27,480 Estamos falando de negócios em onze cidades. 329 00:26:30,820 --> 00:26:31,718 Desculpe 330 00:26:35,058 --> 00:26:37,390 Como foi, como foi a conversa com ele? 331 00:26:37,861 --> 00:26:38,657 Nada mal 332 00:26:40,830 --> 00:26:42,388 Há um cinzeiro em cima da mesa? 333 00:26:43,867 --> 00:26:46,563 Pegue-o e bata na cabeça dele 334 00:26:54,144 --> 00:26:55,304 Esmague-o 335 00:26:55,879 --> 00:26:57,813 quebrar a cabeça dele 336 00:27:52,969 --> 00:27:54,493 Que pena 337 00:27:54,738 --> 00:27:55,636 O que há de errado? 338 00:27:55,939 --> 00:27:56,963 Maria está feliz 339 00:27:58,208 --> 00:27:59,300 Parabéns, senhor 340 00:27:59,542 --> 00:28:00,839 Que parabéns? Você ainda não é casado. 341 00:28:01,077 --> 00:28:01,736 Então se case 342 00:28:02,145 --> 00:28:03,271 Existe necessidade disso? 343 00:28:03,513 --> 00:28:04,480 Se você não quiser, basta matá-lo. 344 00:28:04,881 --> 00:28:06,041 Já cadastrado 345 00:28:08,151 --> 00:28:09,118 sabe 346 00:28:09,652 --> 00:28:10,448 Você pode ir 347 00:28:10,687 --> 00:28:11,745 OK, vamos 348 00:28:16,092 --> 00:28:17,957 muito tempo sem ver 349 00:28:18,228 --> 00:28:20,924 Eu vi você e uma garota em Guanlan semana passada 350 00:28:21,231 --> 00:28:22,630 Não seja tão barulhento 351 00:28:23,299 --> 00:28:24,994 O departamento de segurança tem muitos segredos 352 00:28:28,772 --> 00:28:29,966 pausar 353 00:28:56,366 --> 00:28:58,027 Ei, o que você está fazendo? 354 00:28:58,601 --> 00:28:59,727 O que você está fazendo? 355 00:29:07,143 --> 00:29:08,405 Oficial Huang, sinto muito. 356 00:29:08,645 --> 00:29:10,704 O chefe nos pediu para tirar algumas fotos 357 00:29:10,980 --> 00:29:12,038 Eu não sei o que está acontecendo 358 00:29:13,383 --> 00:29:15,544 Pedi ao ClB para abrir um arquivo 359 00:29:16,219 --> 00:29:20,485 Você não pode tirar uma foto póstuma dessas pessoas? 360 00:29:23,693 --> 00:29:26,628 Oficiais, isso é suficiente? 361 00:29:28,465 --> 00:29:29,625 Tão animado? 362 00:29:36,840 --> 00:29:39,673 Originalmente eu estava investigando o Sr. Shen 363 00:29:40,643 --> 00:29:43,908 Mas, inesperadamente, segui o Sr. Han 364 00:29:44,681 --> 00:29:46,342 Também prendemos o pessoal do Sr. Han e voltamos. 365 00:29:47,083 --> 00:29:49,779 Não estou familiarizado com o submundo, então entreguei-o ao esquadrão do crime. 366 00:29:50,019 --> 00:29:51,509 Irmão Chen, muito tempo sem nos ver, ok? 367 00:29:52,222 --> 00:29:54,019 O que trouxe você aqui? 368 00:29:54,824 --> 00:29:56,314 Apenas passar um tempo com os amigos 369 00:29:58,895 --> 00:30:01,523 A eficiência da sua polícia de Hong Kong é muito baixa 370 00:30:02,565 --> 00:30:03,793 Então eu vou me apressar 371 00:30:05,135 --> 00:30:08,662 Ele te bateu assim, você quer reclamar? 372 00:30:09,506 --> 00:30:11,872 Basta assinar se não reclamar. 373 00:30:43,540 --> 00:30:45,872 Eu te bati assim, você quer reclamar? 374 00:30:46,142 --> 00:30:46,870 Oficial, pare de brincar 375 00:30:47,110 --> 00:30:47,804 fique parado 376 00:30:50,880 --> 00:30:52,973 Bobo Qiang, vamos 377 00:30:53,750 --> 00:30:54,682 Espere 378 00:31:09,465 --> 00:31:10,363 Você me reconhece? 379 00:31:14,837 --> 00:31:17,567 Eu te reconheço, tome cuidado 380 00:31:22,879 --> 00:31:23,573 Oficial Huang 381 00:31:25,181 --> 00:31:27,411 O que fazer com eles, você decide 382 00:31:32,522 --> 00:31:33,989 Não há necessidade, todos nós nos conhecemos tão bem 383 00:31:47,637 --> 00:31:49,502 Os colegas da ClB sairão primeiro, obrigado. 384 00:31:50,139 --> 00:31:51,663 Xiao Liu, obrigado 385 00:31:52,342 --> 00:31:54,310 É apenas um assunto oficial, vamos lá 386 00:31:54,644 --> 00:31:55,440 Fechar a equipe 387 00:32:00,416 --> 00:32:01,474 Você quer causar problemas? 388 00:32:02,885 --> 00:32:04,182 Você acha que estou causando problemas? 389 00:32:05,288 --> 00:32:06,118 Vai matar alguém 390 00:32:06,356 --> 00:32:07,186 Apenas saiba 391 00:32:25,308 --> 00:32:26,468 Agradeça-me rapidamente 392 00:32:26,876 --> 00:32:28,309 Obrigado por quê? 393 00:32:28,578 --> 00:32:29,545 Olha o que você está fazendo? 394 00:32:29,979 --> 00:32:30,968 comendo 395 00:32:31,314 --> 00:32:32,679 O que você come é barbatana de tubarão 396 00:32:33,182 --> 00:32:34,740 Barbatana de tubarão, pense nisso 397 00:32:35,251 --> 00:32:37,310 O irmão Chen me levou para a Tailândia da última vez 398 00:32:37,587 --> 00:32:39,452 Por favor, deixe-me terminar a barbatana de tubarão e eu sentarei 399 00:32:39,856 --> 00:32:42,222 Agora você come barbatana de tubarão, você está no topo 400 00:32:43,126 --> 00:32:46,061 O irmão Chen não tem um centavo sobrando, então vou presentear você com barbatana de tubarão 401 00:32:46,362 --> 00:32:47,420 Você não pensa sobre isso sozinho? 402 00:33:05,715 --> 00:33:06,647 Pegue 403 00:33:07,517 --> 00:33:10,680 Deixe ir, não mexa 404 00:33:15,024 --> 00:33:16,013 Irmão Chen 405 00:33:17,093 --> 00:33:19,254 Você deixou ele ser levado embora? 406 00:33:20,630 --> 00:33:22,495 Você perguntou a ele por que ele batia na cabeça das pessoas? 407 00:33:27,804 --> 00:33:29,704 Quebrar a cabeça de alguém? 408 00:33:30,006 --> 00:33:31,871 O que é isso? Saiu para brincar 409 00:33:32,141 --> 00:33:34,006 Ou você bate em alguém ou é atingido por alguém 410 00:33:34,944 --> 00:33:36,070 Quebrar sua cabeça? 411 00:33:37,780 --> 00:33:38,872 Está tudo bem? 412 00:33:41,718 --> 00:33:43,083 Tudo bem? OK? 413 00:33:52,662 --> 00:33:53,686 Shen Liang 414 00:33:58,901 --> 00:34:01,734 Você está causando problemas enquanto corre 415 00:34:02,905 --> 00:34:04,600 Ainda fazendo negócios? 416 00:34:11,147 --> 00:34:12,114 rolar 417 00:34:12,915 --> 00:34:14,007 rolar 418 00:34:21,190 --> 00:34:22,350 Equilibrado 419 00:34:23,359 --> 00:34:24,553 Vamos conversar sobre negócios 420 00:34:28,431 --> 00:34:30,524 Seu negócio de armas é bastante grande. 421 00:34:31,033 --> 00:34:32,864 Se ao menos eu pudesse ter uma mão 422 00:34:35,371 --> 00:34:37,532 Eu acho que os dois sangram 423 00:34:37,940 --> 00:34:39,066 Vale a pena 424 00:34:52,555 --> 00:34:53,522 Irmão Chen 425 00:35:02,131 --> 00:35:03,098 Como é? 426 00:35:04,500 --> 00:35:05,626 Não está satisfeito comigo? 427 00:35:07,437 --> 00:35:08,597 Não 428 00:35:12,809 --> 00:35:17,178 Você já conheceu uma pessoa que nunca sabe quando te tratar bem? 429 00:35:18,915 --> 00:35:20,780 Nem sabe quando vou te matar? 430 00:35:25,321 --> 00:35:26,618 eu encontrei 431 00:35:30,827 --> 00:35:32,419 Irmão Chen, o que você acha desta vez? 432 00:35:36,199 --> 00:35:37,689 Estou surpreso também 433 00:35:39,135 --> 00:35:40,625 Por que ele não te mata? 434 00:35:45,141 --> 00:35:48,474 De agora em diante, deixarei esse caminho financeiro no Continente para vocês. 435 00:35:51,180 --> 00:35:52,078 Gaste primeiro 436 00:36:10,032 --> 00:36:11,499 A formação de Shen Cheng não é simples 437 00:36:11,767 --> 00:36:13,132 O departamento de segurança o está investigando recentemente 438 00:36:14,203 --> 00:36:16,171 Deveria estar relacionado ao contrabando de armas 439 00:36:16,839 --> 00:36:19,000 Han Chen interrompeu recentemente todas as transações no continente 440 00:36:19,308 --> 00:36:20,798 Eles deveriam trabalhar juntos 441 00:36:21,310 --> 00:36:22,868 Isso é um grande negócio 442 00:36:25,014 --> 00:36:26,276 O que devo fazer? 443 00:36:27,450 --> 00:36:28,747 Por que você não consulta um psiquiatra? 444 00:36:29,285 --> 00:36:31,150 Qual psiquiatra devo consultar? 445 00:36:31,587 --> 00:36:32,281 Você machucou alguém 446 00:36:32,555 --> 00:36:35,080 Foi difícil fazer com que o Departamento de Justiça não processasse você. 447 00:36:35,358 --> 00:36:36,882 Em vez de ir para a cadeia, vou condená-lo a tratamento psicológico. 448 00:36:37,159 --> 00:36:38,023 Se você não gosta, puxe-o para baixo. 449 00:36:38,294 --> 00:36:39,886 Vamos ver como o Departamento de Justiça decide. Adeus. 450 00:36:40,863 --> 00:36:42,262 Ei, ei 451 00:36:42,498 --> 00:36:43,487 Onde está o endereço? 452 00:36:47,737 --> 00:36:48,829 Com licença, marquei uma consulta com o Dr. Li 453 00:36:49,505 --> 00:36:50,301 Por aqui, por favor 454 00:38:03,117 --> 00:38:05,711 Ficar aqui esta noite? 455 00:38:10,591 --> 00:38:12,218 não consigo dormir no escritório 456 00:38:17,031 --> 00:38:18,157 Ele é diferente 457 00:38:32,446 --> 00:38:37,440 Ele disse que desde que se tornou um agente secreto, 458 00:38:41,288 --> 00:38:43,347 Você só pode dormir aqui se estiver aqui 459 00:38:56,670 --> 00:38:58,001 Eu ainda me lembro 460 00:39:00,641 --> 00:39:01,835 naquela noite 461 00:39:05,546 --> 00:39:07,605 Ele disse que estaria tudo bem amanhã 462 00:39:12,419 --> 00:39:14,614 Quem diria que ele morreria assim? 463 00:39:35,075 --> 00:39:36,269 Você está aqui como médico 464 00:39:46,253 --> 00:39:47,743 Você ainda tem os registros médicos dele? 465 00:39:50,124 --> 00:39:53,616 Ele está morto, mas ainda é meu paciente 466 00:39:59,333 --> 00:39:59,958 Vamos 467 00:40:00,200 --> 00:40:00,996 Bom 468 00:40:12,079 --> 00:40:12,846 "Três horas depois" 469 00:40:12,846 --> 00:41:09,603 "Três horas depois" 470 00:41:09,603 --> 00:41:11,468 Encontramos esta carta na casa de Chen Jun 471 00:41:11,772 --> 00:41:13,399 Há uma caixa de fita dentro 472 00:41:13,807 --> 00:41:15,934 Ele gravou uma conversa com Han Chen 473 00:41:17,444 --> 00:41:19,275 Os superiores suspeitaram que Han Chen estava morto 474 00:41:19,813 --> 00:41:21,007 Há uma toupeira que quer limpar 475 00:41:21,248 --> 00:41:22,340 Então mate e silencie 476 00:41:23,784 --> 00:41:25,877 Acho que ele teve muito a ver com a morte de Chen Jun 477 00:41:26,553 --> 00:41:28,783 Yang Jinrong pode ser a toupeira 478 00:43:45,125 --> 00:43:46,786 Você entende o que eu digo? 479 00:43:47,494 --> 00:43:48,518 Desculpe, desculpe 480 00:43:49,663 --> 00:43:53,258 De qualquer forma, não vou assinar até que ela me veja. 481 00:43:53,700 --> 00:43:54,724 Você entende? 482 00:43:55,769 --> 00:43:56,633 É isso 483 00:44:13,587 --> 00:44:15,487 Minha esposa e eu estamos brigando e podemos nos divorciar 484 00:44:17,057 --> 00:44:20,288 Assustou você? Desculpe 485 00:44:21,361 --> 00:44:22,350 Então tenha cuidado 486 00:44:22,596 --> 00:44:23,563 Com o que devo ter cuidado? 487 00:44:25,098 --> 00:44:28,124 Seu carro está estacionado ao lado do meu, sou muito pobre em tecnologia 488 00:44:28,402 --> 00:44:30,768 Se você errar, me ligue 489 00:44:35,776 --> 00:44:38,267 Minhas habilidades são muito boas, você pode ficar tranquilo 490 00:45:26,960 --> 00:45:30,123 Os dois taiwaneses presos no mês passado receberão alta do hospital na próxima semana 491 00:45:30,363 --> 00:45:32,126 As autoridades de Taiwan não manifestaram absolutamente nada. 492 00:45:32,532 --> 00:45:35,160 A parte continental enviará a polícia para tratar dos procedimentos de extradição. 493 00:45:35,702 --> 00:45:37,226 Esse chefe de polícia está muito familiarizado comigo 494 00:45:37,637 --> 00:45:39,832 Todos, sigam o plano e tenham cuidado 495 00:45:40,373 --> 00:45:41,897 Os adultos vieram 496 00:45:42,209 --> 00:45:44,700 É inevitável comer frutos do mar e comprar marcas famosas 497 00:45:44,945 --> 00:45:45,969 Cumprimente-os bem 498 00:45:46,313 --> 00:45:48,213 Seria melhor levá-los para "Chinatown" 499 00:45:48,648 --> 00:45:49,945 É melhor ir para Macau 500 00:45:50,217 --> 00:45:52,048 Se você for muito público, o que deverá fazer se encontrar um repórter? 501 00:45:52,252 --> 00:45:54,482 Como sempre, cubra a cabeça com um saco 502 00:45:55,021 --> 00:45:57,683 Então você é responsável por trazer o saco 503 00:45:59,226 --> 00:46:00,124 Oficial Yang 504 00:46:00,627 --> 00:46:03,221 Na próxima semana, será a cerimônia memorial de Chen Jun 505 00:46:03,530 --> 00:46:05,691 Todo mundo quer arrecadar algum dinheiro para fazer uma cerimônia religiosa 506 00:46:22,649 --> 00:46:23,240 Faça isso decentemente 507 00:46:23,583 --> 00:46:24,413 Sim 508 00:46:24,751 --> 00:46:26,013 Vamos falar sobre o incidente policial 509 00:46:26,253 --> 00:46:27,914 Amanhã irei a Macau e contarei aos patrões 510 00:46:28,155 --> 00:46:30,055 Todas as atividades noturnas são organizadas por eles 511 00:46:30,423 --> 00:46:32,516 Em relação à segurança, eu mesmo discutirei. 512 00:46:32,926 --> 00:46:34,917 Se você não tiver nenhum plano, as coisas darão errado. 513 00:46:35,162 --> 00:46:36,254 Não podemos andar sem comida. 514 00:51:51,144 --> 00:51:54,045 Dr. Li, você tem algo a acrescentar? 515 00:51:55,949 --> 00:51:56,881 Se foi 516 00:51:57,917 --> 00:52:00,147 Se precisar de alguma coisa, me ligue 517 00:52:00,820 --> 00:52:01,946 obrigado 518 00:52:03,623 --> 00:52:04,214 Você está pronto? 519 00:52:04,457 --> 00:52:05,355 OK 520 00:52:07,594 --> 00:52:09,255 Posso tocar nas coisas? 521 00:52:09,462 --> 00:52:10,121 OK 522 00:52:10,396 --> 00:52:11,727 OK, obrigado 523 00:52:15,835 --> 00:52:18,030 Como você está? Você está bem? 524 00:52:19,105 --> 00:52:20,732 Quando eu voltar, é isso 525 00:52:22,642 --> 00:52:25,941 Perdi algum dinheiro e alguns relógios. 526 00:52:27,080 --> 00:52:28,547 E um computador 527 00:52:31,651 --> 00:52:35,314 Tudo bem, acabou, vamos começar de novo 528 00:52:39,292 --> 00:52:41,317 É inútil se ele roubar meu computador 529 00:52:43,563 --> 00:52:45,360 Eu tranquei com uma senha 530 00:52:46,299 --> 00:52:49,097 Você não pode adivinhar que a senha é o número da placa por tamanha coincidência, certo? 531 00:52:58,511 --> 00:53:02,709 Seus olhos estão tão vermelhos, você não dormiu? 532 00:53:05,051 --> 00:53:07,417 Estou investigando alguns casos, já faz alguns dias 533 00:53:09,189 --> 00:53:10,554 descanse 534 00:53:16,029 --> 00:53:18,998 Ok, tudo ficará bem depois de amanhã 535 00:53:20,800 --> 00:53:22,563 Estou saindo primeiro, me ligue se precisar de alguma coisa 536 00:54:10,783 --> 00:54:11,772 Sr. Chen 537 00:54:12,818 --> 00:54:18,381 "2002.8.16, a primeira reunião." 538 00:54:20,526 --> 00:54:23,051 Sr. Chen, eu sou o Dr. Li Xin'er 539 00:54:23,429 --> 00:54:24,896 Eu tenho a obrigação de te contar 540 00:54:25,097 --> 00:54:28,464 O tratamento psicológico que estou recebendo atualmente foi recomendado pelo Departamento Jurídico 541 00:54:29,168 --> 00:54:30,635 próximos seis meses 542 00:54:30,836 --> 00:54:32,929 Você deve completar o tratamento conforme programado 543 00:54:33,506 --> 00:54:36,600 Quando terminar, escreverei um relatório ao tribunal 544 00:54:36,876 --> 00:54:39,208 O tribunal usará esta avaliação psicológica 545 00:54:39,411 --> 00:54:41,072 Decida se você deve ser preso 546 00:54:44,583 --> 00:54:45,675 Prisão? 547 00:54:46,986 --> 00:54:48,544 Não ficará bem após o tratamento? 548 00:54:49,121 --> 00:54:52,318 Durante o tratamento, você deve seguir as instruções do seu médico 549 00:54:52,491 --> 00:54:55,619 Caso contrário, o Departamento de Justiça tem o direito de anular a sentença anterior contra você. 550 00:54:55,795 --> 00:54:58,161 Enviado diretamente para um centro de detenção para aguardar retribuição 551 00:54:58,497 --> 00:54:59,464 sabe 552 00:55:03,102 --> 00:55:04,126 Desculpe 553 00:55:09,341 --> 00:55:10,808 Huang Zhicheng, seu bastardo 554 00:55:14,513 --> 00:55:16,504 Dr. Li, você não precisa chamar a polícia 555 00:55:16,682 --> 00:55:18,081 Por que você simplesmente não me liga? 556 00:55:18,284 --> 00:55:19,512 Você tem meu número? 557 00:55:24,990 --> 00:55:27,185 Se você fizer isso, eu serei procurado 558 00:55:27,459 --> 00:55:30,951 "Segunda reunião" 559 00:55:36,135 --> 00:55:38,569 Sr. Chen, eu sou o Dr. Li Xin'er 560 00:55:38,938 --> 00:55:40,200 Eu tenho a obrigação de te contar 561 00:55:40,372 --> 00:55:43,341 O tratamento psicológico que você está recebendo atualmente foi encaminhado pelo Departamento Jurídico 562 00:55:43,609 --> 00:55:44,803 nos próximos seis meses 563 00:55:44,977 --> 00:55:46,672 Você deve completar o tratamento conforme programado 564 00:55:46,879 --> 00:55:48,813 Então você entregará este relatório psicológico ao tribunal 565 00:55:48,981 --> 00:55:50,175 Vamos ver como o tribunal lida com isso 566 00:55:50,382 --> 00:55:52,748 Se você estiver insatisfeito, você vai me prender. Eu entendo. 567 00:55:53,853 --> 00:55:55,787 Por favor assine o formulário de consentimento 568 00:55:59,491 --> 00:56:01,823 Porque suspeitamos que você tenha tendências violentas graves 569 00:56:01,961 --> 00:56:04,589 Então nosso tratamento será baseado principalmente na hipnose 570 00:56:04,930 --> 00:56:05,919 Hipnose 571 00:56:07,566 --> 00:56:08,794 Você assinou o formulário de consentimento 572 00:56:09,535 --> 00:56:10,661 É hipnose? 573 00:56:13,405 --> 00:56:14,895 Você tem o direito de não aceitar 574 00:56:15,107 --> 00:56:17,371 No entanto, o Departamento de Justiça também tem o direito de anular a condenação anterior contra si. 575 00:56:17,576 --> 00:56:19,305 Me aprisione, certo? 576 00:56:24,750 --> 00:56:25,717 Tanto faz 577 00:56:27,753 --> 00:56:31,280 Urgente 578 00:56:32,992 --> 00:56:34,323 Então vamos começar 579 00:56:35,461 --> 00:56:37,452 você pode se apresentar 580 00:56:37,630 --> 00:56:39,461 Ou fale sobre sua família 581 00:56:43,802 --> 00:56:44,996 Sr. Chen? 582 00:56:45,804 --> 00:56:47,066 Sr. Chen 583 00:56:48,674 --> 00:56:50,266 Você pode cooperar? 584 00:56:50,776 --> 00:56:52,243 vou praticar 585 00:56:52,511 --> 00:56:53,910 E se você não conseguir me hipnotizar? 586 00:56:54,079 --> 00:56:56,013 Também posso me auto-hipnotizar para cooperar com você 587 00:56:57,049 --> 00:56:58,175 E eu? 588 00:56:58,350 --> 00:57:01,148 Extremamente forte, você não pode simplesmente empurrá-la se quiser. 589 00:57:03,155 --> 00:57:04,713 Eu ainda não comecei 590 00:57:09,128 --> 00:57:10,095 Ainda não 591 00:57:19,905 --> 00:57:21,099 Minha família? 592 00:57:23,375 --> 00:57:25,240 Na verdade, meu sobrenome não é Chen 593 00:57:26,211 --> 00:57:27,701 Eu sou um filho ilegítimo 594 00:57:29,715 --> 00:57:31,307 Meu pai é traficante de drogas 595 00:57:32,918 --> 00:57:35,216 Tenho criado uma família mista desde criança 596 00:57:36,655 --> 00:57:38,247 Naquela época, eu ganhava mais de 200.000 yuans por mês. 597 00:57:38,557 --> 00:57:39,819 Comprei um carro esportivo de luxo quando tinha dezessete anos. 598 00:57:39,858 --> 00:57:41,291 Aí me lembrei que não tinha carteira de motorista 599 00:57:41,327 --> 00:57:41,816 Contratei dois motoristas 600 00:57:43,228 --> 00:57:45,958 Consulte um psiquiatra e procure problemas 601 00:57:48,300 --> 00:57:50,359 Psiquiatra, prisão, sua escolha 602 00:57:52,504 --> 00:57:54,233 Ela quer me hipnotizar 603 00:57:54,840 --> 00:57:56,808 E se ela estivesse hipnotizada? 604 00:57:57,009 --> 00:57:58,169 Eu não sou responsável 605 00:57:58,911 --> 00:58:00,242 Não é tão fácil, certo? 606 00:58:00,412 --> 00:58:02,642 Se você não estiver focado, não ficará hipnotizado. 607 00:58:04,049 --> 00:58:05,846 Não é tão fácil perder o foco? 608 00:58:06,885 --> 00:58:08,512 Que o Dr. Li é bom 609 00:58:13,058 --> 00:58:14,252 bom rapaz 610 00:58:14,927 --> 00:58:16,326 você não vai entender 611 00:58:26,738 --> 00:58:28,870 "O terceiro encontro" 612 00:58:29,738 --> 00:58:32,870 Você está olhando para o céu agora. Há muitas nuvens no céu 613 00:58:33,779 --> 00:58:38,148 Você está na água, a água morna envolve todo o seu corpo 614 00:58:39,985 --> 00:58:43,512 você sente que está perdendo peso 615 00:58:44,222 --> 00:58:46,622 corpo inteiro flutuando na água 616 00:58:48,427 --> 00:58:50,554 abra lentamente os olhos 617 00:58:51,496 --> 00:58:53,430 Deus, estou tão perto de você, então 618 00:59:03,642 --> 00:59:05,269 O que você quer? 619 00:59:07,713 --> 00:59:08,941 estou com fome 620 00:59:09,815 --> 00:59:11,544 Não comer quando você está com fome pode machucar seu estômago 621 00:59:17,255 --> 00:59:18,415 Você terminou de comer? 622 00:59:18,657 --> 00:59:19,521 Está quase terminado 623 00:59:19,658 --> 00:59:20,920 Venha de novo 624 00:59:25,497 --> 00:59:27,795 Você vê o mar? 625 00:59:30,202 --> 00:59:34,195 Você está na água e a água está quente 626 00:59:34,406 --> 00:59:35,998 cercar todo o corpo 627 00:59:37,709 --> 00:59:41,577 você se sente como 628 00:59:51,089 --> 00:59:52,716 Você tem muitos truques na manga 629 00:59:54,392 --> 00:59:55,825 Não é um truque 630 00:59:55,994 --> 00:59:58,519 Tenho medo de ser hipnotizado por você e não será bom se eu dormir demais 631 00:59:58,997 --> 01:00:00,862 Então defina o alarme primeiro 632 01:00:07,572 --> 01:00:08,971 É tão difícil lembrar? 633 01:00:09,508 --> 01:00:10,503 "A quarta reunião" 634 01:00:10,508 --> 01:00:11,339 ─Um Mercedes-Benz para Zhanjiang 635 01:00:11,376 --> 01:00:12,207 "A quarta reunião" 636 01:00:12,376 --> 01:00:13,207 Um veículo off-road para Zhuhai 637 01:00:14,045 --> 01:00:16,605 Não lembra? Encontre um pedaço de papel para escrever 638 01:00:18,083 --> 01:00:22,019 É claro que uma lancha precisa de um motor novo, mas e se uma de segunda mão quebrar? 639 01:00:22,387 --> 01:00:23,513 rosa? 640 01:00:23,688 --> 01:00:25,713 Agora, sobre o contrabando, o que você acha do rio Weishui? 641 01:00:26,158 --> 01:00:27,284 meu número de fax 642 01:00:30,529 --> 01:00:31,621 Não tem aparelho de fax? 643 01:00:31,830 --> 01:00:33,491 Então me peça meu número de fax? 644 01:00:34,833 --> 01:00:35,993 e-mail? 645 01:00:37,736 --> 01:00:39,203 Endereço de email? 646 01:00:41,106 --> 01:00:42,198 sem e-mail 647 01:00:48,413 --> 01:00:50,938 Desculpe, tenho estado ocupado com o trabalho ultimamente 648 01:00:51,650 --> 01:00:53,447 Você terminou seu trabalho com o clube? 649 01:00:53,819 --> 01:00:55,514 Quando terminar, conte-me sobre sua família. 650 01:00:56,922 --> 01:00:58,981 A última vez que você disse que seu pai tinha três esposas 651 01:00:59,191 --> 01:01:00,556 Você tem dezesseis irmãs 652 01:01:00,792 --> 01:01:03,090 Vamos falar sobre seu relacionamento com a Irmã Doze 653 01:01:10,769 --> 01:01:11,633 eu não tenho 654 01:01:17,943 --> 01:01:19,240 Você está bem? 655 01:01:19,411 --> 01:01:19,934 vá embora 656 01:01:20,145 --> 01:01:22,238 Por que você é tão impulsivo? Eu não ouvi isso ainda 657 01:01:27,219 --> 01:01:28,277 Melhor? 658 01:01:34,626 --> 01:01:36,821 Como escrever um relatório do Departamento de Justiça 659 01:01:37,462 --> 01:01:39,157 não é importante para mim 660 01:01:41,533 --> 01:01:45,401 Eu sou médico, só quero curar você 661 01:01:47,505 --> 01:01:50,440 Se não quiser, você pode sair a qualquer momento 662 01:02:01,786 --> 01:02:04,084 Mas há algo que eu queria te contar há muito tempo 663 01:02:07,525 --> 01:02:11,461 Você sempre mente, é difícil para mim te ajudar 664 01:02:31,783 --> 01:02:38,154 "O primeiro encontro" 665 01:04:02,542 --> 01:04:03,634 Dr. 666 01:04:05,211 --> 01:04:07,645 Além de dormir, o que mais eu fiz agora? 667 01:04:09,516 --> 01:04:11,780 O que você fez que não sabe? 668 01:04:14,421 --> 01:04:16,912 Eu sei, mas não tenho certeza 669 01:04:17,791 --> 01:04:19,452 Esqueça, adeus 670 01:04:30,437 --> 01:04:31,495 Dr. 671 01:04:34,841 --> 01:04:36,900 Eu sempre sinto que você é muito bom para mim 672 01:04:37,510 --> 01:04:38,408 Na verdade, você me trata 673 01:04:38,578 --> 01:04:39,806 Paranóia 674 01:04:41,381 --> 01:04:42,780 É paranóia? 675 01:04:47,020 --> 01:04:48,248 Não admira 676 01:04:50,290 --> 01:04:52,019 Adeus 677 01:05:03,737 --> 01:05:05,227 Droga, isso é engraçado? 678 01:05:05,872 --> 01:05:07,134 O médico disse que você morrerá amanhã 679 01:05:07,941 --> 01:05:09,203 você não vai entender 680 01:05:10,210 --> 01:05:12,337 Você acha que estou delirando? 681 01:05:12,912 --> 01:05:13,901 Paranóia? 682 01:05:14,214 --> 01:05:15,272 Você tem isso 683 01:05:16,049 --> 01:05:19,246 Talvez muita hipnose induza paranóia 684 01:05:20,220 --> 01:05:21,881 Não há realmente nenhuma maneira 685 01:05:22,088 --> 01:05:23,487 Esse é o único. Dirija com cuidado. 686 01:05:23,723 --> 01:05:24,655 Tantos carros? 687 01:05:24,824 --> 01:05:26,086 Basta encontrar uma mulher 688 01:05:26,292 --> 01:05:27,520 Deixar você tonto 689 01:05:27,694 --> 01:05:29,423 E então deixe você falar francamente 690 01:05:30,363 --> 01:05:33,355 Não é sobre mulheres, é sobre Freud 691 01:05:33,967 --> 01:05:35,662 Isso é o que a psicologia diz 692 01:05:35,869 --> 01:05:38,133 A hipnose pode entrar no subconsciente humano 693 01:05:38,404 --> 01:05:39,735 em seu subconsciente 694 01:05:39,906 --> 01:05:42,067 Você pode encontrar seu lado negro 695 01:05:43,176 --> 01:05:47,078 Encontrar o lado negro pode ajudar a curar traumas psicológicos 696 01:05:47,247 --> 01:05:48,839 Ainda haverá memória de imagem até lá? 697 01:05:49,015 --> 01:05:50,539 É tão profundo, quem você está tentando enganar? 698 01:05:50,917 --> 01:05:52,145 eu não quero 699 01:05:52,318 --> 01:05:55,082 O livro que o irmão Shen me deu dizia isso 700 01:05:55,889 --> 01:05:57,220 Você e Shen Cheng se reconciliaram 701 01:05:57,390 --> 01:05:58,550 Que peido 702 01:05:58,825 --> 01:06:00,520 Ele veio sozinho 703 01:06:27,220 --> 01:06:28,084 Irmão Shen 704 01:06:29,022 --> 01:06:31,115 O que aconteceu no passado foi culpa de Aren. 705 01:06:31,291 --> 01:06:33,020 Deixe-me pedir desculpas a você em nome dele 706 01:06:38,898 --> 01:06:42,163 Irmão, você já ouviu falar? 707 01:06:42,368 --> 01:06:45,895 As coisas mudam as pessoas, mas as pessoas não podem mudar as coisas? 708 01:06:49,776 --> 01:06:53,507 Se você não lutar, não poderá fechar o negócio. Se não existe passado, como pode haver presente? 709 01:06:55,415 --> 01:06:56,404 ofendido 710 01:06:56,916 --> 01:06:57,814 O que você disse? 711 01:06:58,351 --> 01:06:59,409 você disse isso muito bem 712 01:07:02,188 --> 01:07:03,280 Onde está o irmão Han? 713 01:07:03,456 --> 01:07:05,356 O irmão Chen disse que nós dois podemos lidar com isso. 714 01:07:57,477 --> 01:07:58,535 Irmão Chen 715 01:08:00,813 --> 01:08:01,837 Lendo? 716 01:08:02,615 --> 01:08:03,809 Há algo de bom para apresentar? 717 01:08:04,217 --> 01:08:05,149 E você? 718 01:08:06,953 --> 01:08:09,513 "Como ficar rico em um dia" é muito bom 719 01:08:09,789 --> 01:08:11,256 Dinheiro, não me falta 720 01:08:14,027 --> 01:08:17,292 Eu te ajudei muito ao longo dos anos 721 01:08:19,232 --> 01:08:22,395 Você deveria falar primeiro, Inspetor Chefe? 722 01:08:24,103 --> 01:08:26,765 Eu sei disso, você também sabe disso 723 01:08:31,210 --> 01:08:34,976 Não fale bobagem, você pode me ajudar? 724 01:08:36,683 --> 01:08:38,241 Você me ajuda, eu te ajudo 725 01:08:38,952 --> 01:08:39,941 ajudem uns aos outros 726 01:08:40,653 --> 01:08:41,585 Bom 727 01:08:45,925 --> 01:08:46,892 O que você está fazendo aqui? 728 01:08:47,627 --> 01:08:50,187 estou aqui 729 01:09:47,754 --> 01:09:48,812 Se foi 730 01:09:55,695 --> 01:09:56,719 Quem é ele? 731 01:09:58,998 --> 01:10:00,022 cafetão 732 01:10:01,701 --> 01:10:03,066 O que você está fazendo com ele? 733 01:10:04,937 --> 01:10:06,370 Na verdade, também sou cafetão. 734 01:10:06,572 --> 01:10:07,766 Deixe-me ver se ele pega minha garota 735 01:10:10,109 --> 01:10:12,873 Na verdade, estou muito precisando de dinheiro recentemente. 736 01:10:13,546 --> 01:10:16,515 Se você não se importa, você também pode me considerar 737 01:10:19,852 --> 01:10:21,444 Não me pregue peças, Dr. 738 01:10:22,321 --> 01:10:24,016 Pare de me pregar peças, cafetão. 739 01:10:55,822 --> 01:10:57,016 Ministério da Administração Interna 740 01:10:57,223 --> 01:11:00,351 Chefe, vi a reunião de Han Chen e Yang Jinrong hoje 741 01:11:00,827 --> 01:11:03,421 Yang Jinrong pode ser uma toupeira, por favor, dê uma olhada 742 01:11:04,664 --> 01:11:07,690 As transações de Han Chen com os continentais devem ser concluídas nos próximos dias. 743 01:11:59,552 --> 01:12:01,315 Tio Chen, o que você está fazendo tão tarde? 744 01:12:01,721 --> 01:12:03,450 Venha trocar a água 745 01:12:05,024 --> 01:12:06,924 Você é tão incrível 746 01:12:07,126 --> 01:12:08,889 Você sabe que não há água aqui 747 01:12:09,595 --> 01:12:12,621 Venha me ajudar, não fale besteira 748 01:12:13,699 --> 01:12:15,462 Damon, me ajude 749 01:12:50,770 --> 01:12:52,465 Por que você não falou agora? 750 01:12:53,706 --> 01:12:55,833 Chen Yongren me enviou uma caixa de fitas 751 01:12:58,978 --> 01:13:01,572 Chen Yongren lhe enviou uma fita? 752 01:13:07,587 --> 01:13:08,246 Você espera por mim 753 01:13:14,160 --> 01:13:15,024 O que há de errado com você, Xiao Liu? 754 01:13:15,228 --> 01:13:15,592 Eu tenho algo para fazer 755 01:13:15,795 --> 01:13:16,591 Espere 756 01:13:16,829 --> 01:13:17,761 O que fazer? 757 01:13:19,031 --> 01:13:20,430 Você está aqui há dois dias 758 01:13:21,067 --> 01:13:24,036 Você não viu ninguém além de mim 759 01:13:24,971 --> 01:13:27,405 Você quer que eu os cumprimente um por um? 760 01:13:39,518 --> 01:13:40,780 Assustou você? 761 01:13:41,787 --> 01:13:42,879 Desculpe 762 01:13:44,123 --> 01:13:45,215 Desculpe 763 01:13:53,833 --> 01:13:54,959 Eu não sabia que você se colocou 764 01:13:55,134 --> 01:13:56,396 Por que você ficou trancado em seu quarto por dois dias? 765 01:13:57,136 --> 01:14:00,697 Não importa o que aconteça, não aguente sozinho, ok? 766 01:14:06,912 --> 01:14:08,675 Vai ficar tudo bem depois de amanhã 767 01:14:13,552 --> 01:14:14,519 Xiao Liu 768 01:14:21,560 --> 01:14:22,720 A porta está ali 769 01:14:57,963 --> 01:14:59,191 Entregue à Unidade Criminal 770 01:15:09,242 --> 01:15:10,573 Você já ouviu falar dessa fita? 771 01:15:12,412 --> 01:15:13,344 Não 772 01:15:40,139 --> 01:15:41,800 Han Chen fará um acordo com Shen Cheng depois de amanhã 773 01:15:42,442 --> 01:15:44,273 Há muitas armas e cocaína 774 01:15:44,644 --> 01:15:46,271 Vou informá-lo antes da partida 775 01:15:47,046 --> 01:15:49,207 Parece que Han Chen ainda não confia totalmente em você. 776 01:15:50,850 --> 01:15:52,283 Você tem que ter cuidado com Yang Jinrong 777 01:15:53,019 --> 01:15:53,951 eu vou 778 01:15:54,621 --> 01:15:56,145 Existe alguma evidência para pegá-lo? 779 01:15:56,823 --> 01:15:59,621 Ele e Han Chen estão juntos, o que não prova nada 780 01:15:59,792 --> 01:16:00,656 Como pegá-lo? 781 01:16:01,761 --> 01:16:03,729 Chefe, estou passando pela vida e pela morte lá fora. 782 01:16:03,930 --> 01:16:05,090 Você está jogando água fria em mim? 783 01:16:06,032 --> 01:16:07,761 Yang Jinrong, eu cuidarei disso 784 01:16:14,073 --> 01:16:15,005 Você? 785 01:16:16,276 --> 01:16:18,005 Não se preocupe, Xiao Liu pode ajudar 786 01:16:18,678 --> 01:16:19,940 O que você disse? 787 01:16:20,146 --> 01:16:21,704 Se não fosse por ele, nada teria acontecido com você. 788 01:16:23,549 --> 01:16:25,210 Isso foi um acidente 789 01:16:25,718 --> 01:16:27,049 Você não quer que morramos? 790 01:16:27,420 --> 01:16:29,786 Eu quero ser uma boa pessoa, mas não sabia que iria acabar assim 791 01:16:34,427 --> 01:16:35,951 me dê outra chance 792 01:16:40,366 --> 01:16:42,891 Desculpe, eu sou a polícia 793 01:17:45,398 --> 01:17:47,195 Como você está? Você está bem? 794 01:17:49,369 --> 01:17:50,427 Estou bem 795 01:17:52,205 --> 01:17:53,194 Está tudo bem 796 01:18:13,326 --> 01:18:15,191 Você sabe o que acabou de fazer? 797 01:18:15,795 --> 01:18:17,592 eu sei, o que fazer 798 01:18:21,501 --> 01:18:22,968 Leve-me de volta ao escritório 799 01:18:23,536 --> 01:18:25,766 Ok, o que há de errado com você? 800 01:18:26,406 --> 01:18:27,464 Venha, vá 801 01:19:19,892 --> 01:19:20,984 Dr. Li, bom dia 802 01:19:29,702 --> 01:19:32,637 Sua hipnose funciona muito bem 803 01:19:33,239 --> 01:19:34,604 Todo mundo se sente relaxado 804 01:19:35,708 --> 01:19:38,802 Nesse ritmo, acho que não terei que ir para a cadeia, certo? 805 01:19:45,151 --> 01:19:49,884 A hipnoterapia exige que você e eu cooperemos um com o outro 806 01:19:51,491 --> 01:19:53,254 você não diz a verdade 807 01:19:54,594 --> 01:19:56,289 ninguém pode te ajudar 808 01:19:56,496 --> 01:19:58,088 Sou muito cooperativo 809 01:20:00,299 --> 01:20:01,926 Como entrar no submundo, você não vai me dizer 810 01:20:02,135 --> 01:20:05,764 Não tem problema, mas geralmente conversamos 811 01:20:05,972 --> 01:20:08,406 Que filmes você gosta de assistir e o que gosta de comer? 812 01:20:09,175 --> 01:20:10,767 Você tem que mentir 813 01:20:13,846 --> 01:20:15,245 Eu realmente não entendo 814 01:20:17,316 --> 01:20:19,511 Você não sou eu, você não vai entender 815 01:20:30,263 --> 01:20:31,992 Deus nos deu cérebros 816 01:20:32,331 --> 01:20:34,356 Não para guardar segredos 817 01:20:36,169 --> 01:20:39,002 Lembra quando eu era criança 818 01:20:39,639 --> 01:20:42,335 Roubei uma fileira de chocolates no supermercado 819 01:20:43,042 --> 01:20:46,569 Tamanho família, trinta centímetros de comprimento 820 01:20:47,780 --> 01:20:51,614 Enquanto eu caminhava até o balcão, o gerente me agarrou 821 01:20:52,418 --> 01:20:55,683 Eu estava com tanto medo e continuei chorando 822 01:20:56,856 --> 01:20:58,721 Como resultado, o gerente me deixou ir 823 01:21:00,193 --> 01:21:03,560 Mais tarde, minha mãe e eu fomos ao mesmo supermercado 824 01:21:03,796 --> 01:21:05,423 consulte o mesmo gerente 825 01:21:06,666 --> 01:21:09,635 Sinto que o gerente está sempre olhando para mim 826 01:21:09,869 --> 01:21:11,166 Muito desconfortável 827 01:21:12,138 --> 01:21:15,232 Mamãe viu e me perguntou o que aconteceu 828 01:21:15,641 --> 01:21:17,768 Eu disse que o gerente me molestou 829 01:21:18,377 --> 01:21:20,937 Então minha mãe chamou a polícia, e a polícia veio 830 01:21:21,080 --> 01:21:22,775 O gerente foi levado em um carro da polícia 831 01:21:23,049 --> 01:21:26,815 O gerente nunca me contou sobre roubar coisas. 832 01:21:27,820 --> 01:21:31,256 No final eu nunca mais o vi 833 01:21:32,992 --> 01:21:35,017 até eu ir para a faculdade 834 01:21:35,428 --> 01:21:37,692 Finalmente contei a verdade para um colega de classe 835 01:21:40,866 --> 01:21:43,027 Depois de conversar 836 01:21:43,536 --> 01:21:47,939 Eu sinto que sou uma nova pessoa 837 01:21:51,477 --> 01:21:53,672 Posso realmente começar de novo? 838 01:21:55,848 --> 01:21:57,281 Você acredita em mim? 839 01:21:59,785 --> 01:22:00,979 eu acredito 840 01:22:01,153 --> 01:22:02,120 eu acredito 841 01:22:04,123 --> 01:22:05,556 Apenas acredite em mim 842 01:22:07,860 --> 01:22:10,488 Quando você começou a ingressar no submundo? 843 01:22:11,297 --> 01:22:13,265 Eu não quero ser um gangster 844 01:22:15,901 --> 01:22:20,929 Eu queria ser uma boa pessoa, mas não esperava 845 01:22:23,009 --> 01:22:24,636 Eu conheci Maria 846 01:22:26,946 --> 01:22:28,311 Sua esposa? 847 01:22:31,050 --> 01:22:32,483 Mulher de Han Chen 848 01:22:34,620 --> 01:22:36,417 Como eu poderia dizer isso? 849 01:22:39,225 --> 01:22:42,683 Eu disse que você tem que acreditar em mim antes que eu possa hipnotizar você 850 01:22:42,928 --> 01:22:44,828 para resolver o problema 851 01:22:48,100 --> 01:22:50,068 Você não pode resolver meu problema 852 01:22:51,337 --> 01:22:53,805 Meu trabalho é trair as pessoas ao meu redor 853 01:22:57,143 --> 01:22:59,407 Eu não sei quando isso vai parar 854 01:23:02,481 --> 01:23:03,948 Eu quero sobreviver 855 01:23:05,618 --> 01:23:07,745 Você tem que trair as pessoas ao seu redor 856 01:23:10,189 --> 01:23:11,520 Eu sou um policial 857 01:23:12,558 --> 01:23:14,082 Eu sou um policial 858 01:23:21,834 --> 01:23:23,893 Eu não quero ser a pessoa de Han Chen 859 01:23:41,554 --> 01:23:42,885 Assustou você? 860 01:23:45,091 --> 01:23:46,422 Desculpe 861 01:24:00,906 --> 01:24:03,466 Não se preocupe, você ficará bem depois de amanhã 862 01:24:13,719 --> 01:24:15,949 Onde você esteve? Você está negociando com os continentais hoje? 863 01:24:16,088 --> 01:24:16,577 Hoje? 864 01:24:16,722 --> 01:24:17,188 Sim 865 01:24:17,390 --> 01:24:17,788 Minha memória está ruim ultimamente 866 01:24:17,823 --> 01:24:19,188 Retire todos os telefones 867 01:24:22,561 --> 01:24:23,493 divida-os 868 01:24:23,863 --> 01:24:24,693 Ani 869 01:24:30,703 --> 01:24:34,799 O barco de você e Xiang, tome cuidado, é uma munição 870 01:24:36,108 --> 01:24:37,905 Apenas no caso de algo acontecer 871 01:24:38,043 --> 01:24:38,975 eu sei 872 01:24:39,812 --> 01:24:41,939 Você pega meu carro e vai para o cais 873 01:24:50,456 --> 01:24:52,321 Linha Delta do Rio das Pérolas de Han Chen e Shen Cheng 874 01:24:52,491 --> 01:24:53,958 Começa oficialmente a operação esta noite 875 01:24:54,126 --> 01:24:55,593 Esses gangsters provavelmente têm armas pesadas 876 01:24:55,795 --> 01:24:56,853 Todos preparem armaduras 877 01:24:57,096 --> 01:24:58,188 Polícia Marítima está de prontidão 878 01:24:58,397 --> 01:24:59,864 A primeira e a segunda equipes monitoravam as colinas circundantes. 879 01:25:00,099 --> 01:25:01,259 siga minhas ordens 880 01:25:03,536 --> 01:25:05,003 A operação desta noite foi cancelada 881 01:25:06,405 --> 01:25:07,872 Você sabe do que está falando? 882 01:25:08,207 --> 01:25:09,606 Esta é uma ordem de cima 883 01:25:16,649 --> 01:25:18,412 É uma ordem de cima ou uma ordem sua? 884 01:25:19,985 --> 01:25:21,384 Eu não preciso explicar isso para você 885 01:25:24,223 --> 01:25:25,315 Tenho rastreado Han Chen há vários anos 886 01:25:25,524 --> 01:25:27,719 Você também deveria me explicar seu relacionamento com ele. 887 01:25:28,461 --> 01:25:30,326 Este é o segredo máximo do nosso departamento de segurança 888 01:25:30,529 --> 01:25:33,396 Você pode perguntar diretamente escrevendo ou ligando para o Vice-Comissário de Polícia 889 01:25:35,568 --> 01:25:36,660 Ligue para o Ministério da Administração Interna e pergunte 890 01:25:36,936 --> 01:25:37,868 Sim, senhor 891 01:25:42,475 --> 01:25:43,407 senhor 892 01:25:48,214 --> 01:25:50,182 Basta fazer o que o oficial Yang diz. 893 01:25:50,749 --> 01:25:51,647 Não 894 01:25:51,817 --> 01:25:54,786 Huang, este assunto não é tão simples quanto você pensa 895 01:25:54,954 --> 01:25:56,888 Senhor, eu sei, meu assunto é muito simples 896 01:25:57,056 --> 01:25:58,751 Eu tenho um irmão que está por aí lutando pela vida 897 01:25:59,725 --> 01:26:01,522 O esquadrão do crime ficará esta noite 898 01:26:01,760 --> 01:26:03,990 Sujeito a investigação disciplinar pelo Ministério da Administração Interna 899 01:26:06,899 --> 01:26:08,560 Quais são as questões disciplinares no meu departamento, senhor? 900 01:26:09,301 --> 01:26:12,202 Se você desobedecer às ordens, há um problema de disciplina. 901 01:26:19,411 --> 01:26:20,435 Onde você está indo? 902 01:26:22,081 --> 01:26:23,605 Voltarei ao escritório e esperarei, senhor. 903 01:26:27,586 --> 01:26:28,518 Fechar a equipe 904 01:26:43,569 --> 01:26:46,299 Yateng, vire-se. 905 01:26:47,573 --> 01:26:49,234 Silly Qiang, diga a eles para seguirem nosso carro 906 01:26:51,377 --> 01:26:55,211 Irmão Chen, Aren está entregando a mercadoria. 907 01:28:16,629 --> 01:28:19,223 Sr. Liu, sua esposa concordou em encontrá-lo esta tarde 908 01:28:19,531 --> 01:28:20,555 Alguma dúvida? 909 01:28:23,602 --> 01:28:25,570 Desculpe pelo problema, obrigado 910 01:28:32,011 --> 01:28:34,946 Polícia do continente será enviada hoje para tratar dos procedimentos de extradição de suspeitos 911 01:28:35,147 --> 01:28:37,513 Não cometa erros, pessoal, tomem cuidado 912 01:28:38,317 --> 01:28:41,411 Damon, Ah Hui, fiquem na sede 913 01:28:41,854 --> 01:28:44,823 Pessoal, por favor ajustem a frequência para 34879 914 01:28:45,190 --> 01:28:46,851 Notifique o Ministério dos Transportes que você pode sair 915 01:29:27,132 --> 01:29:28,224 obrigado 916 01:30:56,221 --> 01:30:59,247 Oficial Liu, você se divertiu no meu escritório? 917 01:32:19,404 --> 01:32:21,895 Todas as unidades se preparem, siga-me 918 01:32:23,809 --> 01:32:25,037 Xiao Liu, qual é o problema? 919 01:32:25,244 --> 01:32:27,269 Convide o chefe do departamento de segurança para voltar para tomar um café 920 01:32:31,016 --> 01:32:32,813 Os policiais estavam conversando lá dentro 921 01:32:32,951 --> 01:32:35,044 Haverá uma reunião com nosso diretor em quinze minutos. 922 01:32:35,254 --> 01:32:36,687 Não cochile desta vez 923 01:32:37,022 --> 01:32:39,047 Damon, Ah Hui, preparem as informações 924 01:32:48,734 --> 01:32:50,065 Senhor Yang Jinrong 925 01:32:50,769 --> 01:32:52,930 Agora suspeita-se que você seja parente do Grupo Hanchen 926 01:32:53,305 --> 01:32:55,603 Por favor, siga-nos de volta ao Ministério da Administração Interna para ajudar na investigação 927 01:32:57,843 --> 01:33:01,040 Oficial Liu, você sabe o que está fazendo? 928 01:33:01,346 --> 01:33:02,370 eu sei 929 01:33:06,785 --> 01:33:08,047 encontrei a fita 930 01:33:08,620 --> 01:33:10,645 Qual pulseira? Eu não entendi 931 01:33:11,657 --> 01:33:12,783 Você entenderá quando ouvir 932 01:33:40,619 --> 01:33:42,109 Onde está o Sr. Han? 933 01:33:42,421 --> 01:33:43,718 Irmão Chen, você ainda não está aqui? 934 01:34:05,310 --> 01:34:06,277 vazio 935 01:34:08,814 --> 01:34:09,405 Irmão mais velho 936 01:34:49,721 --> 01:34:51,120 Irmão Chen, são dezenas de milhões de dólares em armas. 937 01:34:51,323 --> 01:34:52,483 Devolva aos outros 938 01:34:52,657 --> 01:34:54,352 Você sabe de onde eles vêm, não é fácil mexer com eles. 939 01:34:55,727 --> 01:34:57,194 Como posso saber se ele está me prejudicando? 940 01:34:57,362 --> 01:34:58,852 Que bastardo te contou isso? 941 01:35:00,399 --> 01:35:02,230 Isto é o que minha vida me disse 942 01:35:02,768 --> 01:35:04,201 E se não? 943 01:35:05,103 --> 01:35:07,401 Se não, basta devolvê-lo e cooperar com ele 944 01:35:09,541 --> 01:35:11,634 Jin vai morrer independentemente de morrer ou não, certo? 945 01:35:12,844 --> 01:35:16,678 Quem sai para brincar já está preparado para morrer. 946 01:35:17,516 --> 01:35:19,211 Eu também morri duas vezes 947 01:35:19,751 --> 01:35:21,844 Irmão Chen, pare de brincar comigo, irmão Chen. 948 01:35:22,020 --> 01:35:23,282 Irmão Chen 949 01:35:23,555 --> 01:35:25,489 Eu só tenho um subordinado 950 01:35:25,857 --> 01:35:30,385 Você tem coragem de fazer isso comigo 951 01:36:10,936 --> 01:36:15,100 diga 952 01:36:16,408 --> 01:36:19,673 Onde estão meus produtos? Onde você esteve? 953 01:36:20,979 --> 01:36:22,776 Basta perguntar a Han Chen você mesmo 954 01:36:32,090 --> 01:36:37,050 Diga-me, por que você não me bate na cabeça? 955 01:36:38,330 --> 01:36:39,354 eu não mirei 956 01:36:39,564 --> 01:36:40,428 Levante-se 957 01:36:41,199 --> 01:36:42,359 Levante-se 958 01:36:54,279 --> 01:36:55,940 Você está no mesmo grupo? 959 01:36:59,050 --> 01:37:01,018 Você está no mesmo grupo 960 01:37:01,453 --> 01:37:03,580 Desculpe, eu sou a polícia 961 01:37:04,222 --> 01:37:05,553 Apenas atire 962 01:37:06,024 --> 01:37:07,457 deixe-me salvar uma bala 963 01:37:09,327 --> 01:37:12,057 Do que você está falando? Este ainda é um policial. 964 01:37:12,631 --> 01:37:16,362 Sim, eu era especialista em redação de relatórios na academia de polícia. 965 01:37:16,635 --> 01:37:20,162 Mate vocês dois, posso escrever como quiser. 966 01:37:38,023 --> 01:37:39,991 Ele não é de Han Chen 967 01:37:49,434 --> 01:37:51,061 Então você não é Shen Cheng 968 01:38:06,819 --> 01:38:07,843 Você chegou bem na hora 969 01:38:09,388 --> 01:38:11,618 Ouçam juntos, é muito interessante 970 01:38:18,731 --> 01:38:21,757 Oficial Liu, você não quer me ajudar? 971 01:38:22,268 --> 01:38:25,237 Não, as notícias têm sido escassas recentemente 972 01:38:25,438 --> 01:38:26,905 Acontece que você não está preocupado comigo 973 01:38:27,106 --> 01:38:28,835 Você se preocupa com você mesmo 974 01:38:29,141 --> 01:38:30,438 o que quer que você diga 975 01:38:32,378 --> 01:38:33,538 Então você lida com ele 976 01:38:35,114 --> 01:38:38,811 Dê-me três dias, vou descobrir e te contar 977 01:38:51,530 --> 01:38:52,690 Oficial Liu 978 01:38:54,600 --> 01:39:00,732 Liu Jianming, esta é sua última chance 979 01:39:08,347 --> 01:39:11,009 Liu Jianming, quero prender você 980 01:39:11,183 --> 01:39:15,415 O que fazer? Liu Jianming está aí, o que você está fazendo? 981 01:39:15,921 --> 01:39:19,482 Concordamos em pegá-lo, por que você o está ajudando? 982 01:39:19,659 --> 01:39:21,854 O policial Yang encontrou esta fita no seu quarto 983 01:39:22,028 --> 01:39:23,393 Irmão Chen, por que você está fazendo tanto barulho? 984 01:39:23,596 --> 01:39:26,360 Este policial não vai desistir. Se ele não morrer, eu estarei morto. 985 01:39:26,666 --> 01:39:27,894 Eu controlo este lugar agora 986 01:39:28,100 --> 01:39:29,397 Se quiser enviar, me avise 987 01:39:29,568 --> 01:39:30,364 Tudo está feito, quando matarmos o policial hoje 988 01:39:30,603 --> 01:39:32,195 A mercadoria foi recebida, não vou te contar mais. 989 01:39:32,805 --> 01:39:33,772 algemar ele 990 01:39:34,573 --> 01:39:35,540 O que você está fazendo? 991 01:39:35,808 --> 01:39:37,708 vá embora e sente-se 992 01:39:37,843 --> 01:39:38,741 sente-se e vá embora 993 01:39:38,911 --> 01:39:40,139 Vá embora 994 01:39:40,379 --> 01:39:44,748 Vá embora, o que você está fazendo? 995 01:39:50,022 --> 01:39:51,546 Eu disse para você ter cuidado 996 01:39:51,724 --> 01:39:52,952 Por que devo ter cuidado? 997 01:39:53,125 --> 01:39:54,217 Por que devo ter cuidado? 998 01:39:54,393 --> 01:39:56,054 Sou uma boa pessoa, por que deveria ter cuidado? 999 01:39:56,095 --> 01:39:57,392 Por que? 1000 01:40:03,169 --> 01:40:04,659 Eu trabalhei duro 1001 01:40:06,205 --> 01:40:07,900 Eu vou matar todos eles por você 1002 01:40:08,741 --> 01:40:10,231 Mate todos os agentes secretos de Han Chen 1003 01:40:10,443 --> 01:40:11,273 por que você não me dá uma chance 1004 01:40:11,477 --> 01:40:15,038 Por que você não me dá uma chance? 1005 01:40:15,247 --> 01:40:16,646 Eu só quero ser uma boa pessoa 1006 01:40:17,450 --> 01:40:19,645 Eu só quero ser uma boa pessoa 1007 01:40:19,819 --> 01:40:21,480 Por que você não me dá uma chance? 1008 01:40:21,654 --> 01:40:23,884 Por que? Diga 1009 01:40:25,191 --> 01:40:27,250 Desculpe, eu sou a polícia 1010 01:40:34,667 --> 01:40:37,602 Desculpe, eu sou a polícia 1011 01:40:39,171 --> 01:40:40,536 Eu também sou policial 1012 01:41:41,400 --> 01:41:43,766 Vocês dois realmente não planejam ir para o hospital. 1013 01:41:45,438 --> 01:41:48,407 Você não pode ver a luz do dia em nossa linha de trabalho 1014 01:41:49,675 --> 01:41:50,972 Isso mesmo 1015 01:41:51,744 --> 01:41:53,837 Se você sangrar mais, ganhará pontos extras se voltar. 1016 01:41:54,113 --> 01:41:55,171 Eu não te causei nenhum problema? 1017 01:41:55,381 --> 01:41:56,507 apenas um relatório 1018 01:41:58,350 --> 01:42:00,978 Você costuma trocar informações com Han Chen, tenha cuidado 1019 01:42:01,153 --> 01:42:04,281 Você também, Han Chen te traiu 1020 01:42:04,457 --> 01:42:06,391 Você nem sempre me encontra por acaso 1021 01:42:08,461 --> 01:42:11,123 Quando nós três teremos a chance de nos encontrar novamente? 1022 01:42:11,330 --> 01:42:11,819 Não mais 1023 01:42:12,031 --> 01:42:14,192 Fale mandarim, fale mandarim 1024 01:42:14,400 --> 01:42:16,368 Vou para Pequim na próxima semana, vamos juntos 1025 01:42:17,636 --> 01:42:19,194 Depois de fazer isso, não farei mais 1026 01:42:21,907 --> 01:42:22,805 E você? 1027 01:42:23,709 --> 01:42:26,109 EU? Estou disfarçado 1028 01:42:26,412 --> 01:42:27,845 Não tem dia de folga, senhor? 1029 01:42:30,316 --> 01:42:31,374 OK 1030 01:42:32,651 --> 01:42:34,915 Adeus, tchau 1031 01:42:36,388 --> 01:42:37,719 você ainda não nos contou 1032 01:42:37,923 --> 01:42:38,855 Qual é o seu nome? 1033 01:42:41,227 --> 01:42:42,592 nome 1034 01:42:42,962 --> 01:42:44,122 eu também não sei 1035 01:42:44,396 --> 01:42:46,762 Apenas me chame de Sombra 1036 01:42:47,166 --> 01:42:48,724 Não é tão vulgar, certo? 1037 01:42:51,604 --> 01:42:52,696 Está quase na hora 1038 01:42:53,739 --> 01:42:55,172 Você não me respondeu da última vez 1039 01:42:56,008 --> 01:42:57,600 Eu perguntei se você lembra de mim 1040 01:42:59,245 --> 01:43:01,577 Quando eu estava na academia de polícia em 1991 1041 01:43:01,747 --> 01:43:03,647 Se você não tivesse ido embora, eu não teria recebido o prêmio de excelência 1042 01:44:29,068 --> 01:44:30,831 Liu Jianming foi enviado para o hospital 1043 01:44:31,104 --> 01:44:34,733 Ele está em estado crítico agora, a bala penetrou no céu da boca. 1044 01:44:34,941 --> 01:44:36,135 fique em mente 1045 01:44:36,476 --> 01:44:38,137 O médico disse que mesmo que isso possa salvar a vida dele 1046 01:44:38,611 --> 01:44:40,374 O cérebro também pode ser gravemente danificado 1047 01:44:41,047 --> 01:44:43,538 O quarto de Liu Jianming está cheio de informações sobre ele e seu abuso sexual 1048 01:44:43,950 --> 01:44:46,942 Todo o Ministério da Administração Interna está equipado com CCTV 1049 01:44:47,320 --> 01:44:49,481 Todos foram enviados para o computador do Oficial Yang da Seção de Segurança. 1050 01:45:17,884 --> 01:45:19,044 Maria 1051 01:45:20,420 --> 01:45:22,411 Eu não acho que ele possa vir 1052 01:45:49,716 --> 01:45:52,378 "10 dias depois da morte de Chen Yongren no cumprimento do dever em dezembro de 2002" 1053 01:46:05,465 --> 01:46:09,424 As pessoas estão mortas, então de que adianta? 1054 01:46:14,240 --> 01:46:17,698 Algumas coisas ainda precisam ser feitas 1055 01:46:55,948 --> 01:46:58,075 mano você está certo 1056 01:47:53,539 --> 01:47:57,703 Doutor Li, você ficará bem depois de hoje 1057 01:47:58,678 --> 01:48:02,170 Com certeza vou prender Liu Jianming com minhas próprias mãos 1058 01:48:12,058 --> 01:48:16,791 "Um mês depois" 1059 01:48:34,180 --> 01:48:35,374 Devolva para você 1060 01:48:39,285 --> 01:48:41,048 Ele me deixou aleijado 1061 01:49:13,419 --> 01:49:15,148 Ele também é amigo de Aren? 1062 01:49:21,594 --> 01:49:24,961 Eles eram colegas de classe na academia de polícia 1063 01:49:28,668 --> 01:49:31,694 "Doze anos atrás" 1064 01:49:32,805 --> 01:49:35,365 Após ingressar na academia de polícia, você deverá obedecer às regras da academia de polícia. 1065 01:49:35,908 --> 01:49:38,706 Pessoas que não seguem as regras serão como ele 1066 01:49:39,111 --> 01:49:40,203 expulsão 1067 01:49:40,780 --> 01:49:42,975 Alguém quer trocar com ele? 1068 01:49:47,053 --> 01:49:50,250 Yang Jinrong, parabéns por ganhar a medalha deste ano. 1069 01:49:50,856 --> 01:49:53,552 Se ele não tivesse sido expulso, deveria ser ele quem conseguiria? 1070 01:50:13,446 --> 01:50:15,277 Talvez isso seja o destino 1071 01:50:16,148 --> 01:50:19,447 É o destino, é o destino 1072 01:50:20,653 --> 01:50:24,783 Muitas vezes as coisas mudam as pessoas, as pessoas não podem mudar as coisas 1073 01:50:27,660 --> 01:50:29,184 Mas eles 1074 01:50:30,997 --> 01:50:32,931 Mas mudou algumas coisas 1075 01:50:38,137 --> 01:50:42,870 Ok, o que passou, passou 1076 01:50:44,844 --> 01:50:46,835 Vai começar amanhã 1077 01:51:23,950 --> 01:51:26,885 "Sete meses depois" 1078 01:52:00,220 --> 01:52:01,312 você está aqui 1079 01:52:31,418 --> 01:52:33,113 A criança vai ligar para o papai 1080 01:53:04,484 --> 01:53:07,385 "Novembro de 2002, sete dias antes de Chen Yongren morrer no cumprimento do dever" Se alguém atirar em mim, não vou revidar? 1081 01:53:07,587 --> 01:53:09,851 Naquela época, meu personagem era um gangster 1082 01:53:10,056 --> 01:53:13,082 Você só pode me repreender. Por favor, aprenda com o oficial Yang. 1083 01:53:13,326 --> 01:53:14,156 O que estudar? 1084 01:53:14,528 --> 01:53:16,086 Aprenda como outras pessoas escrevem relatórios 1085 01:53:16,763 --> 01:53:18,924 Você já matou alguém? Bater em alguém até a morte não é pouca coisa 1086 01:53:19,099 --> 01:53:20,361 Bater-me até a morte é uma questão pequena? 1087 01:53:21,802 --> 01:53:22,894 Dê-me um relatório 1088 01:53:23,370 --> 01:53:24,803 Eu vou te dar minha merda 1089 01:53:25,772 --> 01:53:26,568 O que você disse? 1090 01:53:36,683 --> 01:53:37,149 vá 1091 01:53:37,384 --> 01:53:38,316 O que você está procurando, irmão Ren? 1092 01:53:38,685 --> 01:53:39,652 É almoço 1093 01:53:39,820 --> 01:53:41,082 Mas eu acabei de tomar café da manhã 1094 01:53:41,254 --> 01:53:44,121 Depois do café da manhã, é hora do almoço. Você quer se tornar um imortal? 1095 01:53:53,600 --> 01:53:55,625 Com licença 1096 01:53:55,836 --> 01:53:56,666 O que está acontecendo? 1097 01:53:59,039 --> 01:54:01,507 Nada, quero experimentar esta máquina 1098 01:54:12,786 --> 01:54:15,755 Sutra Original do Bodhisattva Ksitigarbha: 1099 01:54:15,789 --> 01:54:20,158 “Essas pessoas cairão no inferno sem fim. 1100 01:54:20,193 --> 01:54:27,429 Milhares de bilhões de kalpas, nesta sequência contínua, não há fim à vista."